Primiti colindul?

Ajunul Craciunului este pentru copii una dintre cele mai frumoase momente ale sarbatorilor. Pentru ca atunci ei pot iesi la colindat, de unde se vor intoarce cu traistele pline cu dulciuri, covrigi, nuci sau fructe. Dar de unde vine traditia colindelor? Cum a inceput ea si cand?

Istoria colindelor

Colindele sunt descrise ca fiind cantece cu specific religios, ale caror versuri vorbesc despre sarbatoarea Craciunului sau despre iarna, in general. Nu se stie cu siguranta daca originea cuvantului colind (“carol” in engleza) provine de la frantuzescul “carole” sau de la cuvantul latin “carula”, care insemna “dans circular”. Cert este ca s-a renuntat destul de repede la dansul care insotea colindele.  Primele colinde cunoscute dateaza din Roma secolului IV, cand poetii latini scriau imnuri, poezii cu teme religioase, iar unele dintre ele inca sunt cantate si astazi in biserici.

In secolele IX – X, colindele se extind in manastirile din nordul Europei, sub forma de strofe ritmate, si sunt aduse aici de catre Bernard de Clairvaux, abate francez. In secolul XII, calugarul francez Adam de St. Victor, a inceput sa compuna cantece derivate din cele populare, aducandu-le mai aproape de conceptul de colind de astazi. Traditia a prins amploare in anii 1300, sub influenta lui Francis de Assissi, in Franta, Italia si Germania. Se canta in limba nativa, iar primele colinde in engleza au aparut in 1426, fiind cantate din casa in casa de grupuri de oameni. In anii 1680-1690, compozitori de muzica clasica au incorporat colindele in muzica lor, facand arii pentru orga (Louis – Claude Daquin) sau versiuni instrumentale sau destinate corului (Marc Antoine Charpentier).

Colindele in lume

In Australia si Noua Zeelanda, exista traditia “colindelor la lumina lumanarii”, organizandu-se concerte in aer liber ce se tin noaptea. Cantareti de opera,  artisti ale teatrelor muzicale si interpreti de muzica populara se aduna pe scenele din tara, iar publicul are lumanari aprinse, cantand impreuna cu ei.

In Grecia si Cipru, se colinda de Craciun, Ajunul Anului Nou si Ajunul Epifaniei, existand cantece cu specific si versuri diferite pentru fiecare dintre sarbatori. Copiii sunt cei care merg din casa in casa, tinand in mana un diapazon, iar la final primesc drept recompensa bani sau fructe.

Primele colinde in enlgeza sunt traduceri ale celor germane sau austriece. Exemple sunt Silent Night (Noapte de vis – ce a fost tradus si in romana), sau O Christmas Tree (O Brad Frumos, de asemeni introdus intre colindele romanesti). Polonia este si ea o tara cu traditie in colinde, primele datand inca din secolul XV.

Si pentru ca suntem in 23 decembrie, iar voi ne-ati primit cu colindul, va colindam si noi, asa cum putem mai bine si mai frumos. Si va uram un Craciun imbelsugat, iar Mosul sa vina doar cu bunatati si cadouri frumoase.

In prag de Craciun,

Va uram tot ce-i mai bun,

Sa fiti veseli, fericiti,

Si doar de bine s-auziti.

Tags: colinde, Craciun, traditii de Craciun